テフロンの恐怖の川

Jan 22, 2024

テフロンはその代表格アメリカの製品。 それは偶然に発見され、多くのそのような発見と同様に、最初は単に目的を求めて創造されたものでした。 そのバージョンは、フライパンやポップコーンの袋、医療機器や電子機器、剪定ばさみや車にも使われています。 それはどこにでもあり、不可欠なものです。 これは私たちの語彙の一部であり、政治家やマフィアのドンを描写するために羨望と憤りの両方を込めて発せられます。 それは第二次世界大戦の勝利にも貢献しました。最初の原子爆弾を製造するためにウランが濃縮されるガス拡散プラントのパイプを適切にシールするためにテフロンが必要でした。

テフロンは、2015年にデュポン社から独立した化学メーカーであるケマーズ社によって製造されている。当時、多くの投資家は、ケマーズ社は失敗する運命にあると考えていた。 デュポン社の環境問題と数十億ドルの負債の両方が重しとなった。 しかし、同社は批評家たちの誤りであることが証明され、事業を売却し、コストを削減し、環境に優しい冷媒「Opteon」シリーズの普及による棚ぼた的利益を得たことで株式市場の寵児となった。 売上高 62 億ドルの Chemours は、今年のフォーチュン 500 企業で 451 位にランクされており、昨年より 31 ランク上昇しています。 一方、かつての親会社デュポンはダウ・ケミカルとの合併完了後、今年リストから外れた。 （ダウ・デュポンを合わせた今年の500社は47位にランクされている。）ケマーズの株価は過去2年間で400％以上急騰しているのに対し、S&P500の株価は33％上昇した。

2017年2月、ケマーズ社とデュポン社は、かつては健康に不可欠な成分であったC8として知られる化学物質をめぐる原告との広範囲にわたる集団訴訟を、過失も責任も認めずに和解することができ、環境問題の解決に向けて大きな一歩を踏み出した。特定の種類の癌やその他の病気と関連があるテフロンの製造。 この合意は、この若い会社にとって安定性と確実性を示しているように見えた。

しかし、Chemours (ひいては DuPont) は現在、テフロンに関する法的および規制上のトラブルに再び直面しています。 今回は、C8に代わる目的で開発された化学物質について、そして両社が何十年にもわたってこの物質をノースカロライナ州の田舎の工場から大気中と25万人以上の給水源であるケープフィア川に排出していた経緯が明らかになった。ノースカロライナ州ウィルミントンとその周辺

この化学物質は GenX と呼ばれます。 （団塊の世代の後の人口集団であるジェネレーション X と混同しないでください。）ジェネレーション X は、フェイエットビル工場として知られるケマーズのノースカロライナ工場とその周辺のいたるところにいます。 それは土の中にあり、雨とともに地面に落ちます。 州当局者らによると、近隣住民の井戸にそれがあり、恐怖と怒りを引き起こしているという。

「人々は、なぜ立ち去らないのかと尋ねます」と工場近くの5エーカーの敷地に井戸とケマーズ社の排出物で汚染された土地に住んでおり、同社に対する訴訟に参加しているマイク・ワッターズさんは語った。 彼の答えはシンプルです。「私がこれを引き起こしたのではありません。彼らが引き起こしたのです。」

GenX は実験動物のがんと関連していると考えられています。 オランダ政府の2016年の報告書（ケマーズ社はオランダにテフロン工場を持っている）では、C8より毒性は低いものの、依然として「ヒト発がん性物質の疑いがある」と述べている。 他の研究では、GenX は低用量では安全であることが示唆されています。 ヒトの疫学研究は行われていない。

不確実性により、GenX はいわゆる新興汚染物質、つまり健康リスクが不明な化学物質の象徴となっています。 これは、実際には必ずしも安全ではないにしても、より安全だと言われている代替化学物質の開発によってイノベーションが推進されることが多い業界をどのように規制するかについての全国的な議論を煽っている。 これはすべて、米国環境保護庁が監視下にある中で起こっていることであり、スコット・プルイット長官は支出、渡航、ロビイストとの関係について複数の捜査にさらされている一方で、大気中に送り込まれる物質の制御を困難にする可能性のある政策を推進している。水。 GenX論争は、その戦略の限界を示しているかもしれない。トランプ政権がEPAの化学物質汚染を監督するセクションに任命した人物は、過去にGenXを擁護するために激しい抵抗に直面したこともあり、辞退を余儀なくされた。

一方、ノースカロライナ州当局は規制強化と訴訟を通じてケマーズを抑制しようとしている。 州は係争中の訴訟で、同社が排出量に関して規制当局を組織的に誤解させたと主張している。 「実際、デュポン社とケマーズ社から提供された情報により、水資源局のスタッフは、GenXがケープフィア川に排出されていないと合理的に信じるようになった」と州の提出書類には記載されている。 ケマーズ社はこの申し立てに対してまだ返答をしておらず、パブリックコメントも行っていない。 ケマーズはまた、汚染されたとされる井戸を持つ不動産所有者、公共の飲料水に依存している住民、そしてケープフィアから水を汲んでいる地方自治体からの多数の訴訟にも直面している。

「私たちは、濾過できない川に流れ込むものは飲料水として安全であるという保証を求めていますが、それは私たちの料金支払者が支払うべきものではありません」とケープのエグゼクティブディレクター、ジム・フレヒトナーは言う。原告であり、GenX および関連汚染物質を濾過するために 4,600 万ドルをかけて処理施設を建設するかどうかを検討している公益事業局を恐れてください。

ケマーズはフォーチュンからの度重なる取材要請を断った。 同社は法廷文書で、排出に関して適切な手順に従っており、排出された量ではGenXに毒性はないと述べた。 しかし同社は現在、GenXで汚染された廃水を回収し、処分のために施設外に送っている。 ケマーズ社は、工場の近くに住む多くの住民にボトル入りの水を提供するよう命令されており、汚染された大気の排出を実質的にすべて排除するために1億ドルを費やすと州に伝えた。

マーク・ベルニャーノ、ケマーズのCEO

ケマーズの最高経営責任者（CEO）マーク・ベルニャーノ氏は2月の決算会見で、懸念する理由はなく、長期的な解決策を見つけるプロセスを尊重してケマーズは意図的に目立たないようにしていたと述べた。 「はっきりさせておきたいのは、2015年半ばに独立した会社になる前も、その後も、いかなる排出も人の健康に悪影響を及ぼしていないと我々は信じ続けているということだ」と同氏は述べた。

ベルニャーノ氏はその規律と実行力で業界で高く評価されているが、タイミングの良さが会社の回復に貢献した。 同社最大の製品ラインである二酸化チタンの価格は、Opteon が離陸すると同時に安定し、Chemours に必要な勢いを与えました。 「オプテオンは会社を立て直した」とケマーズをスピンオフ以来注意深く見守ってきたデラウェア大学の経済学教授ジェームズ・ブトキウィッツ氏は言う。

しかし、テフロンとGenXはケマーズの将来展望に影を落としている。 ムーディーズは最近、「訴訟リスクがより明確になるまで、あるいは1人以上の原告との和解条件がより明確になるまで」、現在Ba2にあるケマーズの債務の格上げを検討する可能性は低いと述べた。 会社とウィルミントンの住民の両方にとって、解決はすぐには起こらないかもしれない。

テフロンにこだわる点が 1 つあるとすれば、それは論争のようです。

タイレノール、テフロンなどは発音が難しいもののブランド名です。 実際の材料はポリテトラフルオロエチレン（PTFE）と呼ばれる調合物で、1938年にニュージャージー州ディープウォーターにあるデュポン社のジャクソン研究所で新しい冷媒の開発に取り組んでいた27歳の化学者ロイ・J・プランケットによって発見された。失敗。 しかし、プランケット氏が研究室のシリンダー内に残ったワックス状の物質を取り出してテストしたところ、この物質は熱と腐食に対して非常に耐性があり、表面摩擦がほとんどないことがわかりました。 テフロンの存在は 1946 年まで一般に明らかにされませんでした。

GenX と C8 は、パーフルオロアルキル物質 (PFAS) として知られる化学物質のクラスに属します。 これらはテフロンや同様の物質を製造するために使用される重合助剤です。 これらの分子の中心には、非常に強力で弾力性のある炭素とフッ素の結合があり、その性質が最終的に最終的に最終的な物質になります。 3M はスコッチガード製品用の C8 を製造しており、テフロン製造用にこの化学薬品をデュポンにも販売していました。 しかし、化学物質への曝露に対する健康上の懸念が高まり始めたため、3Mは2000年にC8の生産を中止した。 （2018年2月、同社は工場からのフッ素化学物質の排出によりセントポール近郊の飲料水が汚染されたという主張を解決するため、ミネソタ州に8億5000万ドルを支払うことに同意した。和解発表の際、3MはPFCが存在するとは信じていない、と述べた） 2000 年末までに、デュポンはファイエットビル工場で C8 を製造し、テフロンを製造するためにその化学物質をウェストバージニア州パーカーズバーグの工場に出荷していました。

デュポンも最終的には C8 から移行することを決定しました。 疫学研究では、C8 が甲状腺疾患、特定の種類の癌、潰瘍性大腸炎、妊娠高血圧症候群、高コレステロールと関連付けられています。 デュポンはパーカーズバーグ複合施設（現在はケマーズが所有）に関連した訴訟を戦っていたときでさえ、他の化学会社や政府と協力してC8を段階的に廃止しようと取り組んでいた。 このプログラムは 2006 年に開始され、両社は 2015 年までに C8 および類似の化学物質を排除することで合意しました。両社はその目標を達成しましたが、別の問題が残されました。それは、デュポン社が依然として重合助剤を必要としていることです。

GenX を入力します。

この化学物質が以前のものよりも問題が少ないと信じる理由がありました。 C8 には 8 個の炭素原子があります。 GenX 化合物は、炭素原子が 6 つしかない短鎖 PFAS 分子であり、一部の研究では、鎖が短いほど毒性が低く、生物体内に蓄積する可能性が低い可能性があることが示されています。 マーケティング資料では、GenX テクノロジーは「有利な毒性プロファイル」を持っていると宣伝されていました。

2009年、デュポンは米国環境保護庁と、厳格な排出規制と健康への影響のさらなる試験を条件にGenXの製造を許可する同意命令を締結した。 科学界内では、政府の勝利宣言が早すぎたかどうかについて、依然として意見の相違がある。 しかし、デュポンはノースカロライナ州の工場で GenX の製造を開始した。

フェイエットビル工場は、ウィルミントン市とブランズウィック郡、ペンダー郡が、フィア岬の最後の水門とダムのすぐ上にある狭い取水口から水を引いており、その後、川が巨大なパルプ工場を通過して流れる場所から北西に 80 マイルの場所にあります。そして潮の流れとともに汽水色になります。

ブレイデン郡の北端にある工場の近くのケープフィアは地形のさざ波でしかなく、農場と木材と小さな町の間を泥だらけのテープカットがしているだけだ。 フェイエットビル工場から数マイル下流には世界最大の豚屠殺場があり、かつてはスミスフィールド・フーズ帝国の一部であったが、2013年以降は中国の複合企業が管理している。 移民労働者と外国人経営者が多いこの食肉処理場は、かつては見出しを独占していた。 それは GenX より前のことです。

過フッ素化化学は理論的には複雑ですが、実際には不正確になる可能性もあります。 たとえば、デュポン社のエンジニアは 2002 年に州規制当局に次のような文章を書きました。「すべての化学プロセスと同様、目的の生成物反応に対する副反応により、非常に低濃度で数十、数百の副産物が生成されます。」 この技術者は、関与する蛍光化学は「非常に複雑」であると述べ、「副生成物のほとんどは未知の化合物である」と説明した。 同社はこれらの副産物を検査して報告する必要があるかどうか確信が持てず、州に提案を求めた。 国がこれに応じたという記録はない。

EPA の科学者は、2012 年にケープ フィアーで初めて GenX を検出しました。その後採取された水サンプルから、広範囲の過フッ素化化合物が明らかになりました。 EPAの研究開発局で研究を主導した科学者マーク・ストライナー氏は、高分解能質量分析法の利用の進歩と、産業界や政府のデータベースに対する大量の調査により、研究者はこれらの化学物質を特定できるようになったと述べている。 1 年後、Strynar と他の研究者は、より鋭い質問に答えることを期待して川に戻りました。つまり、GenX はどのくらい広範囲に及んでいたのでしょうか? そしてそれは飲料水にも現れていたのでしょうか？ 水中にかなりの量の X 世代が存在するという彼らの調査結果は、2016 年 11 月に学術雑誌に掲載され、広範囲の州および地方当局に送られました。 しかし、2017年6月にウィルミントンの新聞スターニュースが調査結果を入手し、ケープフィア号の汚染に関する連載を開始するまで、ほとんど何も起こらなかった。

Chemours の工場は実際には、約 3 平方マイルの森に囲まれたいくつかの施設です。 この工場では、GenX のほかに、燃料電池膜に使用されるナフィオンも製造しています。 別の部門は現在もデュポンによってポリフッ化ビニル樹脂を製造するために運営されています。 ケマーズ社が2016年4月に排水許可の更新を申請した際、ナフィオン、ラミネート、およびポリビニールのプロセスはすべて、廃水を川に送​​る前に施設の処理プラントに送っていることに注目した。 GenXラインは処理場にすら接続されていなかったという。 むしろ、その廃棄物はすべてすでにサイト外に送られていました。 しかし、もしそうだとしたら、化学物質はどのようにしてケープフィアに行き着いたのでしょうか?

新聞の連載開始から1週間後の2017年6月15日、ケマーズのチームはウィルミントンで地元当局者と会談した。 出席を許可されたスターニュース編集者が撮った会議のメモによると、ケマーズチームはGenXが生産ラインから来ていないことを確認したという。 それは良い知らせでした。 悪いニュースは、GenX は明らかに工場での他の化学物質製造の副産物でもあり、1980 年に遡って川に放出されていたということでした。これは正確には設計によるものではありませんでしたが、単に単に設計されたものでもありませんでした。事故。 同社はこのことについて何年も前から知っており、2013年に導入された新技術によってX世代の排出量の80％が捕捉されたと述べた。

ケマーズ氏は当局に対し、その知識を共有する必要はないと語った。 同社の製品持続可能性担当ディレクター、キャシー・オキーフ氏は6月15日の会議で、同意命令はその物質の目的を持った製造のみを対象としていたため、ケマーズは廃棄物の流れ中のGenXの存在を開示する義務はなかったと述べた。 オキーフ氏は、「それは決して使用されなかった。意図せずに製造されたため、TSCA（有害物質規制法）の要件に基づき、プロセスの副産物として製造された。そこには商業的な意図はない。したがって、商業的な意図はない」と語った。商業的な意図があるまでは規制されない。」

オキーフらは部屋の恐怖を和らげようとした。 「その多くは未知のものだと思います」と彼女は言った。 「私たちの水には有毒な化学物質が含まれています。毒性学の第一原則があります。それは、用量が毒を作るということです。何かが存在するからといって、それが害を引き起こすとは限りません。芽キャベツを調理するとき、あなたは知っていましたか？」ホルムアルデヒドが放出される？」

ノースカロライナ州立大学の環境工学教授であり、水道分野における X 世代に関する 2016 年の報告書の主執筆者でもあるデトレフ・ナッペ氏は、ケマーズの承認は驚くべきものであり、暴露的だったと語る。 「37年間にわたる本質的に制御されない退院の歴史を見てみると、これはかなりひどいことだ。」

規制レベルはない空気または水中の GenX 濃度を測定します。 ノースカロライナ州は当初、71,000ppt（PPT）の健康勧告を設定したが、その後140PPTに引き下げた。 ケマーズのコンサルタントは州に対し、この改定には「科学的根拠はない」と述べた。 ケマーズ社が廃水を施設外に輸送し始めて以来、GenX レベルは州の新しいレベルを下回ったままとなっている。 これは前向きな展開ではあるが、30 年以上の退院を経てのことだ。 2016年の研究では、これまでのGenXレベルは通常約630PPTであったことが判明した。 さらに、クナッペ氏は、調査と進行中の水のサンプリングにより、他の広範な関連過フッ素化化学物質の存在が明らかになり、それらはすべてケマーズに関連していると述べた。 「問題は、GenX が 140 未満であるということですが、他にもさまざまな製品が存在します。それは実際には全体のほんの一部に過ぎません。」

健康勧告には法的強制力はない。 ケマーズ社とデュポン社は法廷文書で、存在しない基準を超えたことに対して責任は負えないと述べた。 そして、もし地方自治体がその水は飲んでも安全だと主張しており、今もそうしているのであれば、企業は何ら損害を与えていないことになる。 「化学物質が水中に存在するだけでは、その化学物質の量が人間の健康を保護するために規制で定められた量を超えない限り、当事者が迷惑行為や過失の賠償を求めることは許されない」と彼らは、訴えの却下を求める動議の中で書いている。ケープフィア公共事業局とブランズウィック郡が起こした連邦訴訟。 ノースカロライナ州は訴訟の中で、ケマーズが上水法に違反していると主張した。 GenXは天然物質ではないため、規制基準のデフォルトは10PPT以下の「実用的な定量限界」となっていると同社は述べた。 ケマーズは、その制限には実際には根拠がないと言う。

GenX による環境への曝露の全範囲は、修復のための最善のアプローチと同様に、まだ決定されていません。 GenXは、化学物質がノースカロライナ州から輸送されたパーカーズバーグ近郊のオハイオ州とウェストバージニア州の水道で発見されている。 一方、ケマーズ社は、フェイエットビル工場の近くに住む人々が使用する井戸水から濾過システムが GenX を除去できるかどうかをテストしている。

ジム・マクレーは、1991 年にケマーズ工場の 800 m 北の家に引っ越しました。彼の継母、妹、義理の弟も近くに住んでいます。 彼の家の井戸の検査値は 140 PPT 未満ですが、彼が所有するいくつかの小屋の近くの別の井戸は 400 PPT です。夏に涼むための池は有毒であると州当局から告げられたと彼は言います。 そして彼と彼の隣人数十人は、電力会社を代表して訴訟を担当している同じ弁護士が代理人となって、ケマーズ社とデュポン社を告訴した。

デュポン社とケマーズ社は昨年、パーカーズバーグとその周辺でのC8訴訟の和解のためにそれぞれ3億3,500万ドルを支払ったが、マクレー氏は金が動機ではないと主張した。 「私は手に入らないものを望んでいます。それがデュポン社やケマーズ社がやるようになる以前のことでした。」 彼の妻は夜泣きします。 彼の近所の人たちは、今自分たちの水の中に何があるのか​​についてパニックに陥り、何年も前からそこにあったものについては被害妄想でいっぱいです。 「これらすべては、卵がフライパンにくっつくことを嫌がった人々によって引き起こされたのです」とマクレーは言う。

同社の1億ドル規模の排出規制計画について詳述した2018年4月27日付の書簡の中で、ケマーズの弁護士は、ノースカロライナ州が本当に望んでいるのは排出ゼロであり、それは違法であり達成は不可能であると懸念を表明した。 そして、彼はテフロン愛国心のカードを切りました。この工場は「米軍、自動車産業、航空宇宙産業、半導体産業のフッ素ポリマー需要のかなりの割合を供給しています。さもなければ深刻な不足に直面しているでしょう…そして、中国やその他の外国からのサプライヤーに頼ることを余儀なくされました。」

工業用化学薬品が通過する医薬品とは大きく異なる承認プロセス。 それらは一般に、危険であることが証明されるまでは安全であると考えられています。 EPA が 2009 年に GenX の製造を承認したとき、EPA はその毒性と「生体残留性」について懸念を抱いていました。 同政府はデュポンに対し、長期暴露を概算するための実験動物の２年間の試験を含む追加の試験を実施するよう命じた。 その研究では、ラットの肝臓、膵臓、精巣に腫瘍が発生したことが示されました。 デュポン社はこの結果を軽視し、「人間のリスク評価には関係ないと考えられる」と述べた。

米国化学評議会の一部門であるフルオロ評議会は、質問に対する書面での回答の中で、これらの化学物質はよく研究されており、安全であると述べた。 「この研究に基づくと、FluoroCouncil メンバーが製造した短鎖フルオロテロマーベースの製品は、環境運命と健康への悪影響の可能性を考慮した懸念化学物質の基準を満たしていません。」

しかし、多くの科学者は、科学がそれほど確立されているということに同意していません。 2015年、200人以上の研究者がマドリッド声明として知られるようになる文書に署名し、食品容器、消火泡、布地プロテクターなどの幅広い製品に含まれるGenXおよびその他のPFAS物質をより厳密に調査することを提唱した。

既存の研究の多くは、GenX が哺乳類に長期間残留しないことを示唆しています。 特に生体蓄積性ではありません。 しかし、GenX が水中にある場合、つまり人間が毎日使用する可能性がある場合、汚染物質への曝露は異なる可能性があります。 ノースカロライナ州立大学の毒物学者であるジェーン・ホピンは、ウィルミントンの住民と彼らのGenXへの潜在的曝露に関する研究を開始した。 まず彼女は人々の水道水をサンプリングしました。 彼女と彼女のチームは分析のために血液と尿のサンプルも採取した。 彼女は、彼女の研究はGenXを病気と結びつけるように設計された研究ではなく、サンプリングはChemoursが排出を停止した後に行われたと警告した。 「大きな疑問の一つは、この化学物質はどれくらい体内に残るのかということだ。何かが見つからなかったとしても、それは存在しなかったという意味ではない。つまり、化学物質が止まってから5、6か月経ってから活動を開始したことになる」起源。"

EPAは、Chemoursが2009年の同意命令の条件を遵守しているかどうかについて正式な調査を開始した。 同庁の広報担当者はその状況についてコメントを控えた。 EPAは、この記事が報道された後の5月に、州および地方自治体を対象としたPFAS汚染物質に関する全国会議を開催する予定だった。 この夏、EPAはGenXの毒性値を発表する予定だ。 これらは暴露のスクリーニングレベルの指針となる可能性がありますが、規制基準ではありません。 X世代は連邦政府の規制されていない汚染物質の監視リストには載っていない。

環境防衛基金の首席上級科学者であるリチャード・デニソン氏は、プルーイット政権下のEPAはX世代に関する規制責任を各州に押しつけており、適切に任務を遂行するための十分な人員や資金が不足していると述べた。 「秘密に包まれながらますます洗練された化学物質を革新する中、どうやって追いつくのでしょうか？」 彼は言い​​ます。 「GenX の機能性を与える化学的特性は、それが環境中に放出されると問題を引き起こすものと同じものです。」

共和党はおおむねプルーイット氏と彼がEPAで行った改革を支持しているが、GenXは地域の環境問題が党派よりも重要であることが多いことを証明している。 トランプ大統領がEPAの化学物質安全・汚染防止局の局長に任命したマイケル・ドーソン氏は、ノースカロライナ州の2人の共和党上院議員、リチャード・バー氏とトム・ティリス氏がデュポン社での仕事を含む業界コンサルタントとしてのドーソン氏の実績に懸念を表明したことを受け、12月に指名を撤回した。 C8で。 そのポジションはまだ空席です。 プルイット氏自身の将来も不透明だ。

ある晴れた日この春、私はウィルミントンでカヤックを借り、パルプ工場と屠殺場を通り過ぎて、ケマーズ工場のすぐ下にあるウィリアム・O・ハスケ水門とダムまで車で向かいました。 カヤックを川に入れて上流に向かって漕ぎ始めました。 ケープフィアは平坦で静かでした。 水位が高く、ケマーズの排水管は水没して見えなくなりました。 私はさらに漕いで、やがて会社が川から水を汲む大きな管に着きました。 工場の音は聞こえましたが、木々の向こうでほとんど聞こえなくなりました。

私はテフロンについて、そしてフッ素評議会の会長であるジェシカ・ボウマンが書いたマドリッド声明に対する返答の一部について考えていました。 「PFAS化学の重要性はずっと前に市場によって決定されていた」と彼女は書いた。 それは本当でした。 私が話をした人は皆、テフロンとその子孫に関係を持っていました。 それは父親のステントの中にあり、父親は生き続けていました。 あるいは、レイン ジャケットのゴアテックスに使用され、ドライな状態を保っていました。 それは食器洗い機の水漏れバルブをシールする配管工のテープにありました。 140 兆分の 140 という言葉が実際何を意味するのか考えてみました。それは、オリンピックサイズのプールにある 140 滴の水です。

1週間後、私はホッピン、ナッペ、そしてもう一人の同僚がウィルミントンの家庭から採取した水サンプルの結果について議論するフォーラムに出席した。 すべての濃度は勧告レベルを下回っていましたが、ほとんどに GenX が含まれていました。

すべてが吹き飛ぶかもしれないこと、GenX が C8 の息子ではなく、住民や Chemours の収益にとってもはや脅威ではないことは想像できました。 しかし、その後、GenX のリリースが 30 年以上続いたことを思い出しました。 今日水中にあるものは、1 年前、5 年前、20 年前にあったものではありません。

会議が解散する前に、誰もが答えたいと思っていた質問が 1 つありました。 これらの研究者たちは今日、市内のろ過されていない水道水を飲むでしょうか? 科学者たちは、「いいえ、いいえ、いいえ」と答える前に、ほとんどためらいはありませんでした。

この記事は元々、『フォーチュン』誌 2018 年 6 月 1 日号に掲載されたものです。